I try to make an L2TP over IPSec connection from RUT240 to my Zywall USG 200.
I followed your example and the IPSec connection is working perfect:
Security Associations (1 up, 0 connecting): Oteflinige[1]: ESTABLISHED 21 seconds ago, 10.14X.173.X8[vpn]...37.XX0.206.173[37.110.206.173]
Oteflinige{1}: INSTALLED, TRANSPORT, reqid 1, ESP in UDP SPIs: cd9348f0_i a8e92533_o
Oteflinige{1}: 10.145.173.X8/32 === 37.XX0.206.173/32
I can see the IPSec connection on my Zywall as well.
But there is no L2TP user signed in and I think the L2TP connection is not established?

Do you have any idea how to connect? I also can't see any L2TP request in my Zywall log.
FW ver.: RUT2XX_R_00.01.12.3