Hi,
There should be no problems with VoIP, maybe only SIP ALG should be disabled to avoid one-way audio issues.
About the packages - I don't really know zoiper and never had any practice with it so I can't really tell you what you will need to install to OpenWRT/RUTOS in this case. I would recommend fully reading their page and the forums.
EB.