Hello,
To do it with Bacnet you need to know what is the Service Port that is your Bacnet server using. After that, you need to configure port forwarding to redirect the Bacnet service to the device running it. Make sure that the source zone is on Zerotier.
Let me know the results.
Regards,
Mellow