Hello,
Yes, you definitely can. To do that simply access your RUT955 WebUI remotely via RMS and upload files the same way as you did locally. To create a remote HTTP access link, navigate RMS > Management > Devices > Select your device and press WebUI button.
Regards.