Hello, Ian!
I could suggest you either to create two DDNS instances for two different domain names or to use DDNS service that will be able to create domain name for multiple interfaces and be able create more then one A record (two in this case).
Best regards, Aliaksandr!