Hello,
When updating, you need to have internet access from other interface than the mobile, when updating.
Did you connect the router to the internet via ethernet cable from another router or connected it to an access point, as from the records you have submitted, it seems that the device simply does not have internet connection?
Best regards