Hello.
Let me understand a bit better your solution.
You need to provide internet to the device, either via SIM or Via Wired WAN?
In this case the LAN port on the TRB245 is a LAN and not a WAN, it means that the device can provide internet to other LAN devices but it can't get internet from other LAN devices.