Hello,
Teltonika devices are limited to external modems they support, officially, you should combine them with TRM series devices.
After you attach the modem, you should be able see additional section Network -> Mobile appear. You should also be able to create a new interface in Network -> Interfaces tab, and select Mobile protocol.
Otherwise, the dongle you have is unlikely to work with the router.
Best regards,