Hello,
Thank you for reaching out!
While we do not have official recommendations regarding this, it is definitely not recommended to shorten the coaxial cables, especially without special tools. Cutting and re-splicing them would most likely leave you with a worse signal than you started with, as the impedance of 50Ω will not be maintained. There are special adapters like these:
However, they would still require you to terminate both sides of the cut cable, and without proper tools, SMA connectors cannot be installed easily, especially on thinner cables. So it is better to simply leave the cable at the original length.
As for how to store them away, this should not matter at such short distances, however, the best practice to "coil" up any excess coaxial cable is to loop it and then tie it together in the center of the loop to form a kind of figure "8". That way, you minimize the effect the coil will have on the antenna.
Hope this helped!
Best regards,
DaumantasG