Hello,
I was unable to replicate the issue, though I have attempted to replicate most of your configuration details.
Cold you try reducing MTU of your tunnel to 1380?
Would it be possible to get client's configuration details?
Have you tried to disable Windows firewall and try establishing the tunnel again?
Best regards,