Hello,
Apologies for the late reply.
Is the issue still relevant?
Do you mean adding more PAM auth instances by "additional modules" in System -> Administration -> Access control? If that is the case, I did not have any issues adding new instances.
Could it be browser related? Have you tried a different browser, clearing browsers cache or incognito mode?
Otherwise, could you provide steps to replicate the issue?
Best regards,