Looks like remote access works, but the certificate is not recognized by the browser. So you have to import Teltonika's Root CA into your browser. You can find the Root CA file in the System → Administration → Root CA page.
The upload process will depend on the browser you are using. From the screenshot it looks like you're using Chrome, for which you can find instructions here.