"If you're using dynamic DNS, are you able to reach RUT240 webui via domain name?"
no, not even using directly the wan ip address. access via https is enabled on port 443. if I execute the resolution of dynamicdns the ip address is correct
"Are you able to reach dvr locally via router?"
yes
"In dvr's network configuration, is router's IP specified as default gateway?"
yes