Can you configure the router with the SIM card as main WAN, start the OpenVPN server, attempt to connect to it. Then download the router's Troubleshoot file and send it to me via private message. It can be downloaded from the router's WebUI, System → Administration → Troubleshoot page.