Hi,
I don't think the router is interfering unless you have configured some specific firewall rules that might. Also, if haven't configured any VPNs on the router, then there's nothing to disable because the default settings do not contain any active VPN configurations.
Could you send me the router's Troubleshoot file via private message? Perhaps I might see something that could be causing this in the configs or logs. It can be downloaded from the WebUI, System → Administration → Troubleshoot page.
Also, a tcpdump file might be even more helpful for this analysis. But I'm not sure I get the full picture of your case. Could you draw and share a topology of your solution? I could then tell you how to configure tcpdump to a packet capture, which might tell us more about the issue.