Hi again,
Result! After rolling back to 06.04.3, reinstalling 06.05.1 and also resetting the Mobile configuration, the RS232 setup menu page started working normally, accepted my serial settings without argument and the serial port is now working as expected. Why it didn't take first time, and apparently required mobile connectivity when it did, I can't guess. But it's now up and running, so thanks again for the advice.