Hi,
Yes, it is totally fine inserting and removing SIM cards while the router is in a working state.
Though you will have to restart the mobile modem for SIM card to be detected.
You can find that option by clicking on a little information icon next to the Mobile section on the Overview page.
OR
Navigating to Status > Network > Mobile.
I hope that answers your question.
EB.