Hello,
If I understood correctly, try to use RUT955 USB-to-serial functionality. For this you will have to connect router RS232 (DB9) port to USB using RS232 to USB converter. Then in Services -> Package manager install "USB tools package". From here configure RS232 and USB-to-Serial with same serial communication values, but in RS232 select NTRIP client mode and in USB-to-serial use OverIP.
This will forward all serial data from RS232 port to configured LAN IP address. And make sure that you have added all the necessary allowed IP address. For testing I suggest to use 0.0.0.0/0