Hi,
Could you give more info about this:
1. By WLAN you mean your wireless AP? Or are you connected to other devices in station mode?
2. Which is your main WAN? You're using a WAN cable or mobile connection?
3. Have you tried any other activities that are less "stressful" on the device? You said that it reproduces only when it's a full day of some kind of work-related traffic? I need to know is it possible to reproduce this without doing something specific.
4. Are you sure your operator (or anything that you're getting internet from) is stable? Maybe there were issues like that with other devices too?
5. Lastly, try resetting your router to default factory settings and leave it like that, try using it as it is, maybe there was something in your configuration that did this.
EB.