Hi,
I believe what I could offer is to check if your RUT240 has the latest firmware update installed and other VPN services work well.
In this case, as it's a very specific case, I would try your luck in the forums of Meraki as we never had a chance to test it ourselves and they may know better what is going on with their product.
EB.