Hello,
For this issue of yours, I recommend checking the ATEM device if it is having default gateway information in its LAN Settings when DHCP is turned on. Also, I recommend you testing RUTX12 LAN ports by inserting a different device let say your laptop and check if it gets network connectivity.
Let me know the results.
Regards,
Mellow