Hello,
One Teltonika RUTX11 device should support up to 200 Bluetooth beacons at the same time. Also, you can have few routers at the same place with individual Bluetooth beacons.
Unfortunately, we have not tested the beacons range when they are placed in metal/plastic boxes.
Regards.