Hello,
for testing purposes, try connecting RUTX11 to another ISP by inserting another SIM card, Wired WAN. Once this is done, try to check the operation of AnyConnect.
Also, please send me a troubleshoot file in a private message. I want to check in more details.