Hello,
Have you set the Allowed IP fields in the Peers->General setup page ? On router A set the lan of router B and on B set the lan of A.
In the firewall configuration, set the lan->wireguard and wireguard->lan zones to Accept/Accept/Accept.
Except for the default route, no other routing should be necessary.
Regards,