Here is what you can try:
In Modbus TCP master's slave device configuration, create additional requests for data parameters you are interested in.
Next, in the Data so server configuration window there is an option so set Segment count. Select the number accordingly to the count of requests you have configured.
Multiple data points should be forwarded now.