Hello,
To start with, the logs are filled with frequent mobile disconnects, almost every minute.
You also have constant data connection health checks performed by module, responsible for failover configuration, which constantly fail and might have created firewall rules preventing from LAN devices accessing the internet.
Your wireless interface is attached to mobile interface, whereas it should be attached to LAN.
What I would like you to do is first, is to reset the device to factory defaults again from the WebUI (System → Backup → Restore default settings).
Once the device boots, simply check if the router is able to establish a stable data connection, without adding other configurations. You might try to use custom APN (to change, edit mobile interface settings in Network -> Interfaces), according to your service provider. To check if data is not disconnecting continuously, you can execute ping 8.8.8.8 via SSH and leave it for a while. Or connect to the router via ethernet cable and surf for a while.
Then try connecting via WiFi again.
Best regards,