The logs indicate failure to acquire APN automatically and switch from manual to auto connection mode.
Have you tried setting Connection mode to Auto in Network -> Mobile -> Network operators and then setting custom APN in Network -> Interfaces. Or set it to manual and select operator with 53004 operator code.
Was the connection to Vodafone being established with previous firmware versions?
Do you have an opportunity to test the device with a different SIM?