For your solution I would suggest to create a separate wireless network, as shown in these instructions. The interface has slightly changed, particularly when configuring new interface settings and attaching a network. To create a new guest network, in a new wireless interface, next to option Network, from the dropdown list you would need to select --Custom-- option, type the name you want for the interface and press Enter. In wireless interface settings Advanced settings tab, enable Isolate Clients option.
Following further instructions, you will create a new subnet, enable DHCP, add your network to a separate firewall zone and create a rule, preventing connected users from device access.
For the movie server, connected to ethernet port, you will need to create a VLAN and bridge it to the guest wireless interface. To create a VLAN, in router's WebUI, navigate to Network -> VLAN -> Port based, select your preferred port and set it to off. Then add a VLAN and set your port to Untagged for that VLAN. Next, go to Network -> Interfaces -> General, edit your guest interface settings, switch to Physical settings tab, enable Bridge interfaces option and add VLAN interface next to Interfaces option.
In regards to the disconnects of mobile devices, a troubleshoot file would be needed to take a look at the device logs to find possible causes. Please, replicate the issue, then access router's WebUI, go to System -> Administration -> Troubleshoot section and download troubleshoot file from there. Send it in a private message.
Best regards,