I got a reply from the developers. If changes were made to the current implementation of XML data inside JSON, it might break other clients' solutions.
Alternatively, JSON data type will be added to M-BUS master with 7.5 firmware release, thus please wait for a new firmware.
A modified XML format can be added to M-Bus request configuration, but that would require custom development and is a paid service. To proceed further, you would need to contact your local sales representative.
Regarding @Rafael Wiglenda question about medium texts, what I got is as follows:
There can be multiple heat elements, so libmbus
(library for the M-bus) just interprets data like this. It cam can changed, but that would require custom development as well.
Best regards,