subscribe to our Youtube
You can see the active device data usage on Status > Graphs > Connections.
Regarding QoS, it is possible to limit the speeds of the interfaces and give special rules to IP addresses and ports. It is not possible to do it with MAC addresses.
Please read further here: https://wiki.teltonika-networks.com/view/RUT950_QoS