It's running FW ver.: RUT9XX_R_00.06.06.1 which I believe is not the latest but it's pretty close.
I tried enabling SNMPv3 using the WebUI, it's already enabled for v1 and v2, so I'm just changing a dropdown option and hitting submit.
I shall try rebooting the device and trying again.
Thanks,
Daniel