Hi, check if there is such a line in the settings -
on client (teltonika) redirect-gateway def1
on the server (pfsense) push "redirect-gateway def1"
If these lines do not exist, then you need to add them.
Accordingly, the difference if added only on the client, then it will affect only one client, if added to the server, it will affect all clients.
Best regards, Anton.