Then you need special routing for wg. Unfortunately, this is not so easy to set up in combo with mwan(3), even on RUT955, based on "official" openwrt. However, I suspect, still lot easier to implement there, compared to mess around with all the (redundant ?) overhead when running Teltonikas stuff. RUT955 runs official openwrt; I used it for large fleet of data concentrators in IoT.