Hello,
The Input/Output pins on RUTX12 serve for control purposes and are used to trigger other events. They respond to voltage levels, not data, thus, unfortunately, you will not be able to supply NMEA sentences to be then forwarded to the network.
Best regards,