What is the firmware of your device?
Does toggling between bridge/passthrough make any difference?
Do you have other services running on the device/additional packages installed?
Have you tried to test with another SIM card, preferably from another provider?
Could you try enabling Software flow offloading in the WebUI Network -> Firewall -> General settings section?