Hello ZygimantasBliu,
Thank you for the suggestions. I added the script to restart the firewall and upgraded to the new firmware and the problem still persists. I uploaded a troubleshooting file to the question. Please let me know if there are other suggestions to try to avoid this unexpected behavior of nonfunctioning WireGuard after reboot.
Best,