Hello,
Could you login to the router's WebUI, navigate to Services -> VPN -> IPsec, edit instance settings, switch to Advanced settings and enable Compatibility mode, then check if connection gets established?
If issue persists, please download a troubleshoot file from System -> Administration -> Troubleshoot page and attach it by editing your question.
Best regards,